TRADUIRE CE DIALOGUE EN ITALIEN SANS GOOGLE, REVERSO .... La ragazza : Bonjour, je veux acheter un scooter mais j'ai besoin de vos informations, pour m'aider à
LV3
Blerina
Question
TRADUIRE CE DIALOGUE EN ITALIEN SANS GOOGLE, REVERSO ....
La ragazza : Bonjour, je veux acheter un scooter mais j'ai besoin de vos informations, pour m'aider à choisir.
Il commesso : Bonjour, oui je peux vous aidez.
La ragazza : D'accord, merci. Je veux un scooter simple, pas très compliqué.
Il commesso : Je vous propose le modèle 50 ET2, très simple à utiliser, et surtout les filles aussi peuvent l'utiliser, c'est aussi un modèle féminin.
La ragazza : Ah c'est super ! Est-ce que ce scooter est rapide ?
Il commesso : Oui bien-sûr, il est très rapide.
La ragazza : Est-ce que vous avez de différentes couleurs, ou juste en noir ?
Il commesso : Non nous avons aussi d'autre couleur comme par exemple : en rouge, en blanc, en rose, et en gris.
La ragazza : Est-ce que je peux voir les scooters, j'ai besoin de les voir pour choisir.
Il commesso : Oui venez, ils sont ici.
La ragazzo : Je crois que j'ai fais mon choix !
Il commesso : Quel est votre choix ?
La ragazza : Je veux le scooter gris, il est magnifique.
Il commesso : D'accord, pas de soucis, je vous laisse réfléchir.
La ragazzo : Je crois que je vais vraiment prendre le scooter gris, je l'adore !
Il commesso : Oui c'est vrai qu'il est très beau ce scooter gris, venez donc en caisse.
La ragazza : Oui j'arrive.
Il commesso : Le prix à payer est : 1200 euro.
La ragazza : D'accord je paye en carte.
Il commesso : Merci beaucoup, bonne journée !
La ragazza : Au revoir !
La ragazza : Bonjour, je veux acheter un scooter mais j'ai besoin de vos informations, pour m'aider à choisir.
Il commesso : Bonjour, oui je peux vous aidez.
La ragazza : D'accord, merci. Je veux un scooter simple, pas très compliqué.
Il commesso : Je vous propose le modèle 50 ET2, très simple à utiliser, et surtout les filles aussi peuvent l'utiliser, c'est aussi un modèle féminin.
La ragazza : Ah c'est super ! Est-ce que ce scooter est rapide ?
Il commesso : Oui bien-sûr, il est très rapide.
La ragazza : Est-ce que vous avez de différentes couleurs, ou juste en noir ?
Il commesso : Non nous avons aussi d'autre couleur comme par exemple : en rouge, en blanc, en rose, et en gris.
La ragazza : Est-ce que je peux voir les scooters, j'ai besoin de les voir pour choisir.
Il commesso : Oui venez, ils sont ici.
La ragazzo : Je crois que j'ai fais mon choix !
Il commesso : Quel est votre choix ?
La ragazza : Je veux le scooter gris, il est magnifique.
Il commesso : D'accord, pas de soucis, je vous laisse réfléchir.
La ragazzo : Je crois que je vais vraiment prendre le scooter gris, je l'adore !
Il commesso : Oui c'est vrai qu'il est très beau ce scooter gris, venez donc en caisse.
La ragazza : Oui j'arrive.
Il commesso : Le prix à payer est : 1200 euro.
La ragazza : D'accord je paye en carte.
Il commesso : Merci beaucoup, bonne journée !
La ragazza : Au revoir !
1 Réponse
-
1. Réponse anidu57
La ragazza: Ciao, voglio comprare uno scooter, ma ho bisogno delle informazioni per aiutare a scegliere.
E Commesso: Ciao, sì, posso aiutarti.
La ragazza: Va bene, grazie. Voglio uno scooter semplice, non molto complicato.
E Commesso: Propongo il modello 50 ET2, molto semplice da utilizzare, in particolare le ragazze possono anche usare, ma è anche un modello femminile.
La ragazza: Oh che bello! È questo scooter è veloce?
E Commesso: Sì, naturalmente, è molto veloce.
La ragazza: Hai diversi colori o solo nero?
E Commesso: No inoltre abbiamo altro colore, come: rosso, bianco, rosa e grigio.
La ragazza: Will vedo scooter, ho bisogno di vedere loro di scegliere.
E 'commesso: Sì vieni, qui sono.
Il ragazzo: Credo di aver fatto la mia scelta!
E Commesso: Qual è la vostra scelta?
La ragazza: Voglio lo scooter grigio, è bellissimo.
E Commesso: Va bene, non preoccuparti, ti lascio pensare.
Il ragazzo: Penso che davvero prendere lo scooter grigio, I love it!
E Commesso: Sì, è vero che è molto bello motorino grigio, vieni cassa.
La ragazza: Sì che posso.
E Commesso: Il prezzo è di 1200 €.
La ragazza: Ok pago con carta.
E Commesso: Grazie, buona giornata!
La ragazza: Bye!