si dans un texte le narrateur ou le poète évoque des sentiments personnels, ses états d'âmes (joie, tristesse, chagrin, etc...) de quel registre s'agit-il?

Il s'agit du registre lyrique. Il est souvent présent dans la poésie romantique et très utilisé dans les pièces de théâtre tragiques comme dans Roméo et Juliette. ;)