[TRADUCTION] Coucou j'ai un devoir d'oral à présenter en Anglais, et je dois traduire tous ce texte pour demain... Quelqu'un pourrais m'aider ? Sa serais vraime
Anglais
Blanches
Question
[TRADUCTION]
Coucou j'ai un devoir d'oral à présenter en Anglais, et je dois traduire tous ce texte pour demain... Quelqu'un pourrais m'aider ? Sa serais vraiment cool, merci :) :
Son nom est Dian Fossey, elle est né le 16 janvier 1932. Elle décide, en 1963, d'allez étudier les gorilles en Afrique. Après quelques années là-bas, les gorilles commence à lui faire confiance. Elle a obtenue son doctorat de Zoology en 1980. Puis elle fut publier en 1983 avec un livre qu'elle a écrit qui se nomme "Gorillas in the Mist". Mais, malheureusement, son gorille préféré "Digit" meurt tué en 1977 par des braconniers. Son franc-parler fait d'elle une cible pour la violence.
En 1985, elle meurt tragiquement dans sa chambre assassiné, mais on ne sais pas qui est son assassin. On a longtemps soupçonné les braconniers de l'avoir tuer car ils étaient en guerre ouverte contre elle. Pour la remercier de son travaille, aujourd'hui les gorilles sont protégés par le gouvernement. Elle est aussi décrite comme une héroïne [D'après Dr. B. Galdikas] et c'est aussi grâce à son travaille que les gorilles ont survécus jusqu'au 21e siècles.
Coucou j'ai un devoir d'oral à présenter en Anglais, et je dois traduire tous ce texte pour demain... Quelqu'un pourrais m'aider ? Sa serais vraiment cool, merci :) :
Son nom est Dian Fossey, elle est né le 16 janvier 1932. Elle décide, en 1963, d'allez étudier les gorilles en Afrique. Après quelques années là-bas, les gorilles commence à lui faire confiance. Elle a obtenue son doctorat de Zoology en 1980. Puis elle fut publier en 1983 avec un livre qu'elle a écrit qui se nomme "Gorillas in the Mist". Mais, malheureusement, son gorille préféré "Digit" meurt tué en 1977 par des braconniers. Son franc-parler fait d'elle une cible pour la violence.
En 1985, elle meurt tragiquement dans sa chambre assassiné, mais on ne sais pas qui est son assassin. On a longtemps soupçonné les braconniers de l'avoir tuer car ils étaient en guerre ouverte contre elle. Pour la remercier de son travaille, aujourd'hui les gorilles sont protégés par le gouvernement. Elle est aussi décrite comme une héroïne [D'après Dr. B. Galdikas] et c'est aussi grâce à son travaille que les gorilles ont survécus jusqu'au 21e siècles.
1 Réponse
-
1. Réponse Wunder
Her name is Dian Fossey, she was born on january 16rd in 1932. She decided, in 1963, to study about gorillas in Africa. After some years there, gorillas started to trust on her. She obtained her Zoology's doctorate in 1980. Then she publised in 1983 with a book she wrote titled " Gorillas in the Mist". But, unfortunately, her favorite gorilla "Digit" died, killed in 1977 by Wilderers. His outspokenness made her atarget for violence. In 1985, she died tragically murdered in her room, but we do not know who her killer. It has long been suspected poachers have killed as they were in open war against it. To thank her for her work today gorillas are protected by the government. It is also described as a heroine [From Dr. B. Galdikas] and it is also thanks to his work that gorillas have survived into the 21st century.