TRADUIRE CE TEXTE EN ESPAGNOL SANS GOOGLE, REVERSO ... 1) Tout d'abord cette affiche s'appelle : Orgullosos de lo nuestro. En dessous du titre il y a une petite
Espagnol
Blerina
Question
TRADUIRE CE TEXTE EN ESPAGNOL SANS GOOGLE, REVERSO ...
1) Tout d'abord cette affiche s'appelle : Orgullosos de lo nuestro. En dessous du titre il y a une petite description : Alimentos con garantia de origen y tradicion. Nous pouvons ensuite voir 3 parties, une qui s'appelle Denominacion de Origen Protegida. Ensuite celle du milieu d'appelle Indicacion Geografica Protegida, et fin la dernière qui s'appelle Especialidad tradicional Garantizada. L'objectif est de promotionner les produits espagnols de qualité avec des timbres(marques) reconnus officiellement. Après ses timbres, nous pouvons voir de la nourriture : fruits, l'huiles, légumes, fromages, asperges. Après, nous pouvons voir un éventail, mais sur ce éventail il y a de la nourriture, mais qui a été imprimé sur cet évantail. Nous pouvons voir des fruits, des légumes, de l'huile, du fromages,. En dessous, de ces fruits, légumes, fromages, il y a une autre phrase : Europa los distingue y tù ? Tout en dessous, ont peut voir un petit drapeau de l'espagnol, le site officiel.
2) Dans cette affiche, nous avons des fruits : des poires, des pommes, des oranges. Ensuite nous pouvons voir par exemple de l'huile d'olive, du vin, du fromage, des olives. Ensuite il y a des légumes : des pommes de terres, des artichauts, et des asperges. C'est un régime traditionnel qui nous permet de bien nous nourrir, avec ses produits nous éviterons les graves problèmes de nutrition car se sont des produits traditionnel qui, ce qui veut dire que ils ne contient pas beaucoup de calories, c'est mieux de manger des fruits que du chocolat, par exemple. De plus se sont des produits qui sont garanties. Je sais que ce régime est très bien, car ses aliments apporte avant tout une alimentation saine, se sont des aliments que nous avons besoins pour nous nourrir. Ses produits nous donnent des vitamines, de l'énergie, de la force.
Oui je pense que cette affiche est réussi, car elle met en avant les produits essentiels pour nous nourrir. Les produits sont au milieu, et ils sont mis en évidence par leur dimension, donc sur cette affiche on voit directement les produits. Oui ses aliments me donne de l'apétit, je trouve qu'ils sont bien rangé, la photo est bien prise. Les aliments sont proprement regroupé. Pour moi il transmette un message très important celui de manger sainement, pour avoir une bonne alimentation, pour ne pas avoir des problèmes comme par exemple le manque de vitamine. Cela me motive à manger des fruits et des légumes, car c'est bon pour la santé. Beaucoup de personne mangent des produits sucrés, très mauvais pour la santé, il faut absolument manger équilibré parce qu'il faut un bon équilibre alimentaire pour vivre mieux, sans carences ni problème de poids. Oui ses aliments correspondent à ce que je mange d'habitude, j'aime beaucoup les légumes et les fruits mais avant je ne faisais pas très attention à ce que je mangeait. Par exemple je mangeais des chips, du chocolat mais pas en grande quantité. A partir de mes 17 ans, j'ai décidé de faire attention à ce que je mange, car je trouve que c'est important de faire attention de ce qu'on mange. J'espere que cette affiche, aidera les personnes qui ont une mauvaise alimentation à changer d'alimentation, et de manger des produits qui sont dans l'affiche.
1) Tout d'abord cette affiche s'appelle : Orgullosos de lo nuestro. En dessous du titre il y a une petite description : Alimentos con garantia de origen y tradicion. Nous pouvons ensuite voir 3 parties, une qui s'appelle Denominacion de Origen Protegida. Ensuite celle du milieu d'appelle Indicacion Geografica Protegida, et fin la dernière qui s'appelle Especialidad tradicional Garantizada. L'objectif est de promotionner les produits espagnols de qualité avec des timbres(marques) reconnus officiellement. Après ses timbres, nous pouvons voir de la nourriture : fruits, l'huiles, légumes, fromages, asperges. Après, nous pouvons voir un éventail, mais sur ce éventail il y a de la nourriture, mais qui a été imprimé sur cet évantail. Nous pouvons voir des fruits, des légumes, de l'huile, du fromages,. En dessous, de ces fruits, légumes, fromages, il y a une autre phrase : Europa los distingue y tù ? Tout en dessous, ont peut voir un petit drapeau de l'espagnol, le site officiel.
2) Dans cette affiche, nous avons des fruits : des poires, des pommes, des oranges. Ensuite nous pouvons voir par exemple de l'huile d'olive, du vin, du fromage, des olives. Ensuite il y a des légumes : des pommes de terres, des artichauts, et des asperges. C'est un régime traditionnel qui nous permet de bien nous nourrir, avec ses produits nous éviterons les graves problèmes de nutrition car se sont des produits traditionnel qui, ce qui veut dire que ils ne contient pas beaucoup de calories, c'est mieux de manger des fruits que du chocolat, par exemple. De plus se sont des produits qui sont garanties. Je sais que ce régime est très bien, car ses aliments apporte avant tout une alimentation saine, se sont des aliments que nous avons besoins pour nous nourrir. Ses produits nous donnent des vitamines, de l'énergie, de la force.
Oui je pense que cette affiche est réussi, car elle met en avant les produits essentiels pour nous nourrir. Les produits sont au milieu, et ils sont mis en évidence par leur dimension, donc sur cette affiche on voit directement les produits. Oui ses aliments me donne de l'apétit, je trouve qu'ils sont bien rangé, la photo est bien prise. Les aliments sont proprement regroupé. Pour moi il transmette un message très important celui de manger sainement, pour avoir une bonne alimentation, pour ne pas avoir des problèmes comme par exemple le manque de vitamine. Cela me motive à manger des fruits et des légumes, car c'est bon pour la santé. Beaucoup de personne mangent des produits sucrés, très mauvais pour la santé, il faut absolument manger équilibré parce qu'il faut un bon équilibre alimentaire pour vivre mieux, sans carences ni problème de poids. Oui ses aliments correspondent à ce que je mange d'habitude, j'aime beaucoup les légumes et les fruits mais avant je ne faisais pas très attention à ce que je mangeait. Par exemple je mangeais des chips, du chocolat mais pas en grande quantité. A partir de mes 17 ans, j'ai décidé de faire attention à ce que je mange, car je trouve que c'est important de faire attention de ce qu'on mange. J'espere que cette affiche, aidera les personnes qui ont une mauvaise alimentation à changer d'alimentation, et de manger des produits qui sont dans l'affiche.
1 Réponse
-
1. Réponse yacalou365
1) En primer lugar esta muestra se llama Orgullosos lo nuestro. Debajo del título hay una pequeña descripción: Alimentos con garantía de origen y tradición. A continuación, podemos ver 3 partes, una llamada Denominacion Origen Protegida. Luego de que el medio llamado Indicación Geográfica Protegida y el fin último llamado Especialidad tradicional GARANTIZADA. El objetivo es promotionner productos españoles de calidad con sellos (marcas) reconocidos oficialmente. Después de sus sellos, podemos ver la comida: frutas, aceites, verduras, queso, espárragos. Después, podemos ver una serie, pero este rango hay comida, pero fue impreso en este évantail. Podemos ver las frutas, hortalizas, aceite, queso,. Debajo de estas frutas, verduras, quesos, hay otra frase: Europa y los tù distinguido? Cualquier cosa por debajo tiene puede ver una pequeña bandera de los españoles, el sitio web oficial.
2) En este cartel, tenemos fruta: peras, manzanas, naranjas. Entonces podemos ver, por ejemplo, el aceite de oliva, vino, queso, aceitunas. Luego están las verduras: patatas, alcachofas y espárragos. Este es un sistema tradicional que nos permite a nosotros alimentamos bien, con productos que evitaremos problemas nutricionales graves porque son productos tradicionales, lo que significa que no contienen muchas calorías, es mejor comer frutas como el chocolate, por ejemplo. Más eran productos que están garantizados. Sé que este plan es muy bueno, porque su alimento aporta sobre todo una dieta saludable, tener alimentos que necesitamos para alimentarnos. Sus productos nos dan vitaminas, energía, fuerza.
Sí creo que este cartel es exitosa porque pone de relieve los productos esenciales para alimentarnos. Los productos están en el medio, y se identifican por su tamaño, por lo que esta pantalla se ven directamente los productos. Sí su comida me da Appétit, creo que son ordenadas, la foto está tomada. Los alimentos se agrupan correctamente. Para mí que transmite un mensaje muy importante que la alimentación saludable, tener una buena dieta, no tener problemas, como la falta de la vitamina. Esto me motiva a comer frutas y verduras, ya que es bueno para la salud. Muchas personas comen alimentos dulces, muy malo para la salud, es esencial comer sano porque necesitamos una dieta equilibrada para vivir mejor sin fallas o problemas de peso. Sí sus alimentos son lo que como normalmente, me encantan las verduras y frutas antes, pero yo no era muy cuidadoso con lo que comía. Por ejemplo, yo estaba comiendo patatas fritas, el chocolate, pero no en grandes cantidades. Desde mis 17 años, me decidí a prestar atención a lo que como porque creo que es importante prestar atención a lo que comemos. Espero que este cartel ayudará a las personas que tienen una dieta pobre a cambiar su dieta y comer los productos que están en el cartel.