Bonjour tout le monde! Je reposte ce travaille car personne m'aide.. Pouvez-vous m'aider svp? C'est vraiment très très urgent! C'est une lettre de Jack the Butc
Anglais
laurent7
Question
Bonjour tout le monde! Je reposte ce travaille car personne m'aide.. Pouvez-vous m'aider svp? C'est vraiment très très urgent! C'est une lettre de "Jack the Butcher and Sherlock Holmes", j'ai essayé de
traduire... Je ne comprends toujours pas le sens de ce texte! Et j'ai en dessous de celui-ci quelques petites questions, qu'il faut compléter mais je ne comprends pas cette lettre.. MERCI BEAUCOUP à ceux qui m'aideront! Je vous fait gagner 15 points, presque la totalité de mes points car j'ai vraiment besoin d'explication et d'aide merci encore. Ce devoirs va peut être, être noté.
Je vous ai recopié le texte car l'image n'est pas de bonne qualité.
Dear Enemy, I have decided to leave London and retire to the countryside. I'll spend long quiet year playing golf and gardening, but before that, I want to give you one last chance to capture me. That's why i'm inviting you to spend a couple of days at my manor as of sunday june 1st. Will you take up my challenge? Will you have the guts? You have failed to many times! Let me remind you some of your failures.
On November 5th last year, I killed Lord Windermere, behind the Bank of England. What's your alibi for that night? What were you doing? I guess you were reading newspapers at your gentlemen's club or playing the violin at home.
On March 17th, I kidnapped Miss Penniless just before 10 p.m. New Charing Cross and strang led her in front of your flat in Baker Street, but you didn't hear anything. Maybe you were smoking your pipe or playing chess with Dr Waston.
On April 1st, I killed three barmaids in Whitechapel, between 5 a.m and 7 p.m and left their bodies inside the Tower of London. What's your alibi for that morning? Were you doing some chemistry experiments in your laboratory or were you having your early morning walk around Regent's Park and Primrose Hill?
Shall I continue? I feel so sorry for you. I'm sure you must be obsessed by all these failures. So don't miss this last chance to catch me and regain a little bit of prestige. Ha! Ha! Ha!
I'm quite sure you will accept my invitation, dear Sherlock, but first, you'll have to solve the siddle hidden in this letter and find the name of my manor. That's the first part of my challenge. I'm looking forward to seeing you at my manor. | Best regards, from Hell!
Jack the Butcher.
J'ai pris beaucoup de temps à recopier, alors svp j'espère que vous m'aiderez.
traduire... Je ne comprends toujours pas le sens de ce texte! Et j'ai en dessous de celui-ci quelques petites questions, qu'il faut compléter mais je ne comprends pas cette lettre.. MERCI BEAUCOUP à ceux qui m'aideront! Je vous fait gagner 15 points, presque la totalité de mes points car j'ai vraiment besoin d'explication et d'aide merci encore. Ce devoirs va peut être, être noté.
Je vous ai recopié le texte car l'image n'est pas de bonne qualité.
Dear Enemy, I have decided to leave London and retire to the countryside. I'll spend long quiet year playing golf and gardening, but before that, I want to give you one last chance to capture me. That's why i'm inviting you to spend a couple of days at my manor as of sunday june 1st. Will you take up my challenge? Will you have the guts? You have failed to many times! Let me remind you some of your failures.
On November 5th last year, I killed Lord Windermere, behind the Bank of England. What's your alibi for that night? What were you doing? I guess you were reading newspapers at your gentlemen's club or playing the violin at home.
On March 17th, I kidnapped Miss Penniless just before 10 p.m. New Charing Cross and strang led her in front of your flat in Baker Street, but you didn't hear anything. Maybe you were smoking your pipe or playing chess with Dr Waston.
On April 1st, I killed three barmaids in Whitechapel, between 5 a.m and 7 p.m and left their bodies inside the Tower of London. What's your alibi for that morning? Were you doing some chemistry experiments in your laboratory or were you having your early morning walk around Regent's Park and Primrose Hill?
Shall I continue? I feel so sorry for you. I'm sure you must be obsessed by all these failures. So don't miss this last chance to catch me and regain a little bit of prestige. Ha! Ha! Ha!
I'm quite sure you will accept my invitation, dear Sherlock, but first, you'll have to solve the siddle hidden in this letter and find the name of my manor. That's the first part of my challenge. I'm looking forward to seeing you at my manor. | Best regards, from Hell!
Jack the Butcher.
J'ai pris beaucoup de temps à recopier, alors svp j'espère que vous m'aiderez.
1 Réponse
-
1. Réponse mrksh
Cher ennemi, j'ai décidé de quitter Londres et de me retirer à la campagne. Je vais passer de longues et paisibles années à jouer au golf et jardiner, mais avant ça, je veux te donner une dernière chance de ma capturer. C'est pourquoi je t'invite à passer deux jours dans mon manoir le dimanche premier juin.
Allez vous accepter mon défi ? Allez vous avoir les "tripes" ? Tu as échoué tellement de fois! Laisse moi te remémorer qques uns de tes échecs.
Le 5 novembre l'année dernière, j'ai tué le Lord Windermere, derrière la banque d'Angleterre. Quelle était ton alibi pour cette nuit là ? Qu'est-ce que t'étais en train de faire ? Je parie que tu étais en train de lire les nouvelles dans ton club de gentlemen ou jouer du violon chez toi.
Le 17 mars, j'ai kidnappé Miss Penniless juste avant 20h, New Charing Cross (un endroit à Londres) et l'ai laissé devant ton "plat" à Baker Street, mais tu n'as rien entendu. Tu étais peut-être en train de fumer ta pipe ou de jouer aux échecs avec Dr Watson.
Le premier avril, j'ai tué 3 barman dans la Whitechapel, entre 5h et 19h et laissé leur corps dans la Tour de Londres. Quel est ton alibi pour ce matin là ? Étais tu en train de faire quelques expériences chimiques dans ont on laboratoire ou tu as passé ton début de matinée à tourner en rond entre Regent´s Park et Primrose Hill ?
Dois-je continuer ? Ça me désole pour toi.
Je suis sur que tu dois être obsédé par tous ces échecs. Donc ne manque pas cette dernière chance de m'attraper et regagner un minimum de prestige. Ha! Ha! Ha!
Je suis sûre que tu vas accepter mon invitation, cher Sherlock, mais avant, tu vas devoir résoudre une énigme cachée dans cette lettre et trouver le nom de mon manoir. C'est la première partie de mon défi. J'ai hâte de te voir à mon manoir. Sincères salutations, de l'Enfer!
Jack