Espagnol

Question

URGENT svp T__T quelqu un qui est fort en espagnol pourrait faire un résumé en francais . Car je n ai rien compris .Car j ai la suite du poème/ cette chanson à faire, et j ai besoin de comprendre (premièrement)  merci beaucoup
En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa'l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor

0 Commentaire.

1 Réponse

  • Bonjour voici toute la traduction :)  :
    Dans la ville
    Il y a beaucoup de tribu, beaucoup a balayé
    Il y a peu un solde, beaucoup un banc(banque)
    Les oiseaux de pas qui resteront
    Dans la ville
    Tout se paie avec carte
    Ici les gens sont discrets
    Dans la rue ils(elles) ne vont pas te regarder
    Dans la ville
    Tout est une rapidité, une obstruction, voiture
    ???, je consomme, une offre, un gaspillage
    Il(Elle) cherche le paradis dans ta ville
    Des fleurs en ciment j'ai vu crû
    Rien n'est ce qui te paraît
    Un jour une pression, une nuit une évasion
    Il fait jour toujours dans la ville
    Dans la ville
    S'ils(Si elles) n'arrêtent pas toi ils(elles) te renversent
    Sans des papiers(rôles) il(elle) ne vaut pas la peine
    Personne n'a travaillé tu vain à donner
    Chez un Noir ils(elles) vont te payer
    La maffia part profiter
    La solitude s'empare de la ville
    ?? une peur n'y a pas de système de sécurité
    Des temples d'argent et des quartiers en carton
    Il(Elle) cherche les racines et ??? qui sera meilleur    .

    Les points d'interrogation veulent dirent que je ne connais pas la traduction du mot :)

Autres questions

Vous pouvez m'aider à pondérer cette équation: Cu + HNO3 --> Cu(NO3)2 + NO2 + H2...

Bonjour, j'ai actuellement des difficultés à lire ce mail en Anglais pourriez-vo...

Pourquoi Napoléon prend le titre d'empereur plutôt que celui de rois ?

Urgent svp devoir de math a faire ca fait de longues heure je suis dessus et j'y...

dialogue court et comique entre deux personnes se dispute au sujet sans importan...