1- Qu'est-ce qu'une galère? un galérien? 2- L'expression Que diable allait-il faire dans cette galère ? est devenue proverbiale. Que signifie-t-elle?

une galère était un bateau a voile sur lequel travaillaient les esclaves (rameurs)

cette expression signifie "comment a t il pu se retrouver avec un tel problème?" (problème dont il est difficile de se débarrasser)

galérienCelui qui était condamné aux galère, forçat
Une galère  est un type de navires à voiles etrames, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire